tabi-test/templates/shortcodes/multilingual_quote.html

{%- if lang != config.default_language -%}
    {%- set open_quote = trans(key="open_quotation_mark" | safe, lang=lang) -%}
    {%- set close_quote = trans(key="close_quotation_mark" | safe, lang=lang) -%}
{%- else -%}
    {%- set open_quote = "“" -%}
    {%- set close_quote = "”" -%}
{%- endif -%}

{%- set random_id = get_random(end=100000) -%}

<div class="quote-container">
    <input type="checkbox" id="toggle{{ random_id }}" class="quote-toggle">
    <div class="quote">
        <div class="translated">
            <blockquote>
                <p>{{ open_quote ~ translated ~ close_quote }}</p>
                <p> — {{ author }} <label for="toggle{{ random_id }}" class="quote-label quote-label-original">
                    ({%- if lang != config.default_language -%}
                        {{ trans(key="show_original_quote" | safe, lang=lang) }}
                    {%- else -%}
                        Show original quote
                    {%- endif -%})</label></p>
            </blockquote>
        </div>
        <div class="original">
            <blockquote>
                <p>{{ open_quote ~ original ~ close_quote }}</p>
                <p> — {{ author }} <label for="toggle{{ random_id }}" class="quote-label quote-label-translate">
                    ({%- if lang != config.default_language -%}
                        {{ trans(key="show_translation" | safe, lang=lang) }}
                    {%- else -%}
                        Show translation
                    {%- endif -%})
                </label></p>            
            </blockquote>
        </div>
    </div>
</div>