💬 refactor: translate xsl stylesheets

2 years ago · 7ed295db3a
parent f3a0dd7f96
commit 7ed295db3a
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
--- a/static/feed_style/ca.xsl
+++ b/static/feed_style/ca.xsl
@ -6,7 +6,7 @@
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ca">
      <head>
        <title>
-          <xsl:value-of select="/atom:feed/atom:title"/> • Feed
+          <xsl:value-of select="/atom:feed/atom:title"/> • Canal Atom
        </title>
        <meta charset="utf-8"/>
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
@ -17,7 +17,7 @@
        <div class="content">
          <main>
            <div class="info-box">
-              <strong>This is a web feed</strong>, also known as an Atom feed. <strong>Subscribe</strong> by copying the URL from the address bar into your newsreader. Visit <a href="https://aboutfeeds.com">About Feeds</a> to learn more and get started. It’s free.
+              <strong>Aquest és un canal web</strong>, també conegut com a canal Atom. <strong>Subscriu-te</strong> copiant l'URL de la barra d'adreces al teu lector de notícies. Visita <a href="https://aboutfeeds.com">Sobre Feeds</a> (en anglès) per aprendre més i començar. És gratuït.
            </div>
            <section id="banner-home-subtitle">
            <div class="padding-top home-title">
@ -30,11 +30,11 @@
              <xsl:attribute name="href">
                <xsl:value-of select="/atom:feed/atom:link[2]/@href"/>
              </xsl:attribute>
-            Visit Website → </a><p></p>
+            Visita la web → </a><p></p>
            </section>

            <div class="padding-top listing-title bottom-divider">
-            <h1>Recent Posts</h1>
+            <h1>Publicacions recents</h1>
            </div>
            <div class="bloglist-container">
              <xsl:for-each select="/atom:feed/atom:entry">
--- a/static/feed_style/es.xsl
+++ b/static/feed_style/es.xsl
@ -6,7 +6,7 @@
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es">
      <head>
        <title>
-          <xsl:value-of select="/atom:feed/atom:title"/> • Feed
+          <xsl:value-of select="/atom:feed/atom:title"/> • Canal Atom
        </title>
        <meta charset="utf-8"/>
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
@ -17,7 +17,7 @@
        <div class="content">
          <main>
            <div class="info-box">
-              <strong>This is a web feed</strong>, also known as an Atom feed. <strong>Subscribe</strong> by copying the URL from the address bar into your newsreader. Visit <a href="https://aboutfeeds.com">About Feeds</a> to learn more and get started. It’s free.
+              <strong>Esta es una fuente web</strong>, también conocida como fuente Atom. <strong>Suscríbete</strong> copiando la URL de la barra de direcciones en tu lector de noticias. Visita <a href="https://aboutfeeds.com">Acerca de Feeds</a> (en inglés) para aprender más y empezar. Es gratis.
            </div>
            <section id="banner-home-subtitle">
            <div class="padding-top home-title">
@ -30,11 +30,11 @@
              <xsl:attribute name="href">
                <xsl:value-of select="/atom:feed/atom:link[2]/@href"/>
              </xsl:attribute>
-            Visit Website → </a><p></p>
+            Visita la web → </a><p></p>
            </section>

            <div class="padding-top listing-title bottom-divider">
-            <h1>Recent Posts</h1>
+            <h1>Publicaciones recientes</h1>
            </div>
            <div class="bloglist-container">
              <xsl:for-each select="/atom:feed/atom:entry">