diff --git a/config.toml b/config.toml
index f2d1582..0026ce2 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -189,14 +189,17 @@ footer_menu = [
 ]
 
 # Enable a copyright notice for the footer, shown between socials and the "Powered by" text.
-# You can use $CURRENT_YEAR to automatically insert the current year.
+# $TITLE will be replaced by the website's title.
+# $CURRENT_YEAR will be replaced by the current year.
+# $AUTHOR will be replaced by the `author` variable.
 # $SEPARATOR will be replaced by the `separator` variable.
 # Markdown is supported (links, emphasis, etc).
-# copyright = "© $CURRENT_YEAR Your Name $SEPARATOR Unless otherwise noted, the content in this website is available under the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license."
+# copyright = "$TITLE © $CURRENT_YEAR $AUTHOR $SEPARATOR Unless otherwise noted, the content in this website is available under the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license."
 
 # For multi-language sites, you can set a different copyright for each language.
-# If this is set to true, ensure you have a `copyright` translation for each language.
-translate_copyright = false
+# The old way of setting `translated_copyright = true` and using i18n files is deprecated.
+# If a translation is missing for language, the `copyright` value will be used.
+# copyright_translations.es = "$TITLE © $CURRENT_YEAR $AUTHOR $SEPARATOR A menos que se indique lo contrario, el contenido de esta web está disponible bajo la licencia [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
 
 # Custom security headers. What urls should your website be able to connect to?
 # You need to specify the CSP and the URLs associated with the directive.
diff --git a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md
index 34d1da3..8dd9b89 100644
--- a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md
+++ b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.ca.md
@@ -550,14 +550,20 @@ Per afegir una menció sobre els drets d'autor al teu lloc web, configura `copyr
 copyright = "© $CURRENT_YEAR Your Name $SEPARATOR Unless otherwise noted, the content in this website is available under the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license."
 ```
 
-`$CURRENT_YEAR` es substituirà per l'any actual i `$SEPARATOR` es substituirà per la [variable `separator`](#separador-personalitzat). El text es processarà en Markdown. Per exemple:
+- `$TITLE` serà reemplaçat per la variable `title` configurada a `config.toml`
+- `$CURRENT_YEAR` serà reemplaçat per l'any actual
+- `$AUTHOR` serà reemplaçat per la variable `author`
+- `$SEPARATOR` serà reemplaçat per la [variable `separator`](#separador-personalitzat).
+
+El text es processarà en Markdown. Per exemple, la configuració d'adalt:
 
 {{ dual_theme_image(light_src="blog/mastering-tabi-settings/img/copyright_light.webp", dark_src="blog/mastering-tabi-settings/img/copyright_dark.webp" alt="Secció de drets d'autor", full_width=true) }}
 
-Si tens un lloc multilingüe i vols establir diferents notificacions de drets d'autor per a diferents idiomes, pots:
+Si tens un lloc multilingüe i vols establir diferents notificacions de drets d'autor per a diferents idiomes, afegeix la traducció corresponent a `copyright_translations.{codi_d'idioma}` per a cada idioma que vulguis donar suport. El codi de llengua ha de coincidir amb el [codi de llengua de tabi](https://welpo.github.io/tabi/ca/blog/faq-languages/#que-son-aquests-codis-de-dues-lletres). Per exemple, pel castellà:
 
-1. Configura `translate_copyright = true` a `config.toml`.
-2. Afegeix una clau `copyright` als arxius `i18n`. Consulta la [documentació](/ca/blog/faq-languages/#com-puc-personalitzar-o-sobreescriure-una-cadena-de-text-específica-al-meu-lloc-web).
+```toml
+copyright_translations.es = "© $CURRENT_YEAR $AUTHOR $SEPARATOR A menos que se indique lo contrario, el contenido de esta web está disponible bajo la licencia [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
+```
 
 ---
 
diff --git a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md
index 8e6b60a..c754925 100644
--- a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md
+++ b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.es.md
@@ -548,14 +548,20 @@ Para añadir una mención sobre los derechos de autor a tu sitio web, configura
 copyright = "© $CURRENT_YEAR Your Name $SEPARATOR Unless otherwise noted, the content in this website is available under the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license."
 ```
 
-`$CURRENT_YEAR` se reemplazará por el año actual y `$SEPARATOR` se reemplazará por la [variable `separator`](#separador-personalizado). Se procesará el texto en Markdown. Por ejemplo:
+- `$TITLE` será reemplazado por la variable `title` configurada en `config.toml`
+- `$CURRENT_YEAR` será reemplazado por el año actual
+- `$AUTHOR` será reemplazado por la variable `author`
+- `$SEPARATOR` será reemplazado por la [variable `separator`](#separador-personalizado).
+
+Se procesará el texto en Markdown. Por ejemplo, la configuració de arriba:
 
 {{ dual_theme_image(light_src="blog/mastering-tabi-settings/img/copyright_light.webp", dark_src="blog/mastering-tabi-settings/img/copyright_dark.webp" alt="Sección de derechos de autor", full_width=true) }}
 
-Si tienes un sitio multilingüe y deseas establecer diferentes notificaciones de derechos de autor para diferentes idiomas, puedes:
+Si tienes un sitio multilingüe y deseas establecer diferentes notificaciones de derechos de autor para diferentes idiomas, añade la traducción correspondiente a `copyright_translations.{código_de_idioma}` para cada idioma que quieras dar soporte. El código de idioma debe coincidir con el [código de idioma de tabi](https://welpo.github.io/tabi/es/blog/faq-languages/#que-son-estos-codigos-de-dos-letras). Por ejemplo:
 
-1. Configura `translate_copyright = true` en `config.toml`.
-2. Añade una clave `copyright` a los archivos `i18n`. Consulta la [documentación](/es/blog/faq-languages/#cómo-personalizo-o-sobrescribo-una-cadena-de-texto-específica-en-mi-sitio-web).
+```toml
+copyright_translations.es = "© $CURRENT_YEAR $AUTHOR $SEPARATOR A menos que se indique lo contrario, el contenido de esta web está disponible bajo la licencia [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
+```
 
 ---
 
diff --git a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.md b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.md
index 335aea8..b8ca9ad 100644
--- a/content/blog/mastering-tabi-settings/index.md
+++ b/content/blog/mastering-tabi-settings/index.md
@@ -552,14 +552,22 @@ To add a copyright notice to your site, set `copyright`:
 copyright = "© $CURRENT_YEAR Your Name $SEPARATOR Unless otherwise noted, the content in this website is available under the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license."
 ```
 
-`$CURRENT_YEAR` will be replaced by the current year, and `$SEPARATOR` will be replaced by the [`separator` variable](#custom-separator). Markdown is rendered. The example above:
+You can use the following variables:
+
+- `$TITLE` will be replaced by `title` variable set in `config.toml`
+- `$CURRENT_YEAR` will be replaced by the current year
+- `$AUTHOR` will be replaced by the `author` variable
+- `$SEPARATOR` will be replaced by the [`separator` variable](#custom-separator)
+
+Markdown is rendered. The example above:
 
 {{ dual_theme_image(light_src="blog/mastering-tabi-settings/img/copyright_light.webp", dark_src="blog/mastering-tabi-settings/img/copyright_dark.webp" alt="Copyright section", full_width=true) }}
 
-If you have a multilingual site and want to set different copyright notices for different languages, you can:
+If you have a multilingual site and want to set different copyright notices for different languages, you can add the corresponding translation to `copyright_translations.{language_code}` for each language you want to support. The language code must match [tabi's language code](https://welpo.github.io/tabi/blog/faq-languages/#what-are-these-two-letter-codes). For example, for Spanish:
 
-1. Set `translate_copyright = true` in `config.toml`.
-2. Add a `copyright` key to the `i18n` files. See the [documentation](/blog/faq-languages/#how-do-i-customise-or-override-a-specific-text-string-on-my-website).
+```toml
+copyright_translations.es = "© $CURRENT_YEAR $AUTHOR $SEPARATOR A menos que se indique lo contrario, el contenido de esta web está disponible bajo la licencia [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
+```
 
 ---
 
diff --git a/templates/partials/copyright.html b/templates/partials/copyright.html
new file mode 100644
index 0000000..4e192d4
--- /dev/null
+++ b/templates/partials/copyright.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+{%- if config.extra.copyright -%}
+    {% set copyright = config.extra.copyright %}
+    {# Try to look for a language-specific copyright notice in the new config setup #}
+    {%- if config.extra.copyright_translations -%}
+        {%- if lang in config.extra.copyright_translations -%}
+            {% set copyright = config.extra.copyright_translations[lang] %}
+        {%- endif -%}
+    {%- elif config.extra.translate_copyright -%}
+        {# Old way to translate the copyright through toml files #}
+        {# When the feature is removed, uncomment below to throw a descriptive error #}
+        {# {{ throw(message="ERROR: The 'translate_copyright' feature has been deprecated. Please set 'copyright_translations' in config.toml. See the documentation: https://welpo.github.io/tabi/blog/mastering-tabi-settings/#copyright") }} #}
+        {% set copyright = macros_translate::translate(key="copyright", default=config.extra.copyright, language_strings=language_strings) %}
+    {%- endif -%}
+
+    {# Check for missing variables in the notice #}
+    {% set copyright_placeholders = ["$AUTHOR", "$TITLE"] %}
+    {% set missing_vars = [] %}
+    {% for placeholder in copyright_placeholders %}
+        {% if placeholder in copyright %}
+            {# Attempt to retrieve the corresponding variable by trimming the $ sign and converting to lowercase #}
+            {% set var_name = placeholder | replace(from="$", to="") | lower %}
+            {% if not config[var_name] %}
+                {# Append the variable name to the list of missing variables #}
+                {% set_global missing_vars = missing_vars | concat(with=var_name) %}
+            {% endif %}
+        {% endif %}
+    {% endfor %}
+
+    {% if missing_vars | length > 0 %}
+        {% set missing_vars_str = missing_vars | join(sep=", ") %}
+        {{ throw(message="ERROR: The following variables are included in `copyright` but have not been set in the config.toml: " ~ missing_vars_str) }}
+    {% endif %}
+
+    {# At this point, we know that all variables needed defined, so we can safely override the missing ones #}
+    {% set author = config.author | default(value="") %}
+    {% set title = config.title | default(value="") %}
+
+    {# Render the copyright notice, replacing the variables #}
+    {% set current_year = now() | date(format="%Y") %}
+    <p>{{ copyright | replace(from="$AUTHOR", to=author) | replace(from="$TITLE", to=title) | replace(from="$CURRENT_YEAR", to=current_year) | replace(from="$SEPARATOR", to=separator) | markdown | safe }}</p>
+{%- endif -%}
diff --git a/templates/partials/footer.html b/templates/partials/footer.html
index beb593b..73bdde2 100644
--- a/templates/partials/footer.html
+++ b/templates/partials/footer.html
@@ -92,16 +92,7 @@
 
         <div class="credits">
             <small>
-                {# Shows optional Copyright notice #}
-                {%- if config.extra.copyright -%}
-                    {% set current_year = now() | date(format="%Y") %}
-                    {# Translate the copyright if set in the config #}
-                    {%- if config.extra.translate_copyright -%}
-                        <p>{{ macros_translate::translate(key="copyright", default=config.extra.copyright, language_strings=language_strings) | replace(from="$CURRENT_YEAR", to=current_year) | replace(from="$SEPARATOR", to=separator) | markdown | safe }}</p>
-                    {%- else -%}
-                        <p>{{ config.extra.copyright | replace(from="$CURRENT_YEAR", to=current_year) | replace(from="$SEPARATOR", to=separator) | markdown | safe }}</p>
-                    {%- endif -%}
-                {%- endif -%}
+                {% include "partials/copyright.html" %}
 
                 {# Shows "Powered by Zola & tabi" notice #}
                 {{ macros_translate::translate(key="powered_by", default="Powered by", language_strings=language_strings) }}
diff --git a/theme.toml b/theme.toml
index 24197c5..e4add6c 100644
--- a/theme.toml
+++ b/theme.toml
@@ -168,14 +168,17 @@ encode_plaintext_email = true  # Setting is ignored if email is already encoded.
 # ]
 
 # Enable a copyright notice for the footer, shown between socials and the "Powered by" text.
-# You can use $CURRENT_YEAR to automatically insert the current year.
+# $TITLE will be replaced by the website's title.
+# $CURRENT_YEAR will be replaced by the current year.
+# $AUTHOR will be replaced by the `author` variable.
 # $SEPARATOR will be replaced by the `separator` variable.
 # Markdown is supported (links, emphasis, etc).
-# copyright = "© $CURRENT_YEAR Your Name $SEPARATOR Unless otherwise noted, the content in this website is available under the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license."
+# copyright = "$TITLE © $CURRENT_YEAR $AUTHOR $SEPARATOR Unless otherwise noted, the content in this website is available under the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license."
 
 # For multi-language sites, you can set a different copyright for each language.
-# If this is set to true, ensure you have a `copyright` translation for each language.
-translate_copyright = false
+# The old way of setting `translated_copyright = true` and using i18n files is deprecated.
+# If a translation is missing for language, the `copyright` value will be used.
+# copyright_translations.es = "$TITLE © $CURRENT_YEAR $AUTHOR $SEPARATOR A menos que se indique lo contrario, el contenido de esta web está disponible bajo la licencia [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
 
 # Custom security headers. What urls should your website be able to connect to?
 # You need to specify the CSP and the URLs associated with the directive.