language_name = "Eesti"  # Shown in language picker for multi-language sites.
date_locale = "et_EE"
full_stop = "."  # Used at the end of a sentence.

# Menu items.
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
blog = "blogi"
archive = "arhiiv"
tags = "sildid"
projects = "projektid"
about = "minust"
contact = "kontakt"
privacy = "privaatsuspoliitika"
site_statistics = "saidi statistika"
sitemap = "saidikaart"

# Search.
search = "Otsing"
search_icon_title = "Otsingu avamiseks klõpsake või vajutage $SHORTCUT"  # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
clear_search = "Tühjenda otsing"  # Title of the X icon next to search input.
zero_results = "Tulemusi pole"
one_results = "$NUMBER tulemus"  # "1 result"
many_results = "$NUMBER tulemust"  # "3 results"

# Navigation.
pinned = "Kinnitatud"
jump_to_posts = "Hüppa postitusteni"
read_more = "Loe edasi"
one_posts = "$NUMBER postitus"
many_posts = "$NUMBER postitust"  # "3 posts"
prev = "Eelmine"  # As in "Previous" page.
next = "Järgmine"  # As in "Next" page.
of = "/"  # E.g. Page 1 "of" 3
all_posts = "Kõik postitused"
all_tags = "Kõik sildid"
all_projects = "Kõik projektid"
featured_projects = "Esiletõstetud projektid"
language_selection = "Keele valik"
toggle_mode = "Lülita $MODE režiim"  # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
dark = "tume"
light = "hele"
reset_mode = "Lähtesta vaikerežiim"

# Quick navigation buttons.
toggle_toc = "Sisukorra kuvamine/peitmine"
go_to_top = "Mine lehe ülaossa"
go_to_comments = "Mine kommentaaride juurde"

# Post metadata.
by_author = "Autor: $AUTHOR"  # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
author_separator = ", "  # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
author_conjunction = " ja "  # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
draft = "MUSTAND"
zero_min_read = "Lugemisaeg <1 min"
one_min_read = "Lugemisaeg $NUMBER min"
many_min_read = "Lugemisaeg $NUMBER min"
zero_words = "Sõnu pole"
one_words = "$NUMBER sõna"
many_words = "$NUMBER sõna"
last_updated_on = "Uuendatud $DATE"
see_changes = "Vaata muudatusi"

# Post body.
table_of_contents = "Sisukord"
load_comments = "Lae kommentaarid"

# Copy code block button.
copied = "Kopeeritud!"
copy_code_to_clipboard = "Kopeeri kood lõikelauale"

# Footer: Powered by Zola and tabi.
powered_by = "Toetab"
and = "ja"
site_source = "Saidi lähtekood"

# 404 error.
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
page_missing = "Tundub, et otsitud lehte ei leitud"
translation_missing = "või pole seda veel teie keelde tõlgitud"
check_url = "Kontrollige URL-i vigade suhtes või"
go_home = "minge tagasi avalehele"

# For multilingual quote shortcode.
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
show_original_quote = "Näita originaaltsitaati"
show_translation = "Näita tõlget"
open_quotation_mark = "“"
close_quotation_mark = "”"

# Translations for stylised Atom feed.
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
about_feeds = "See on veebivoog, tuntud ka kui Atom-voog. Tellimiseks kopeerige URL aadressiribalt oma uudistelugerisse. Külastage About Feeds lehte, et õppida ja alustada. See on tasuta."
visit_the_site = "Külasta veebisaiti"
recent_posts = "Viimased postitused"