|
|
language_name = "Русский" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
|
date_locale = "ru_RU"
|
|
|
full-stop = "." # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
|
|
# Note on pluralization prefixes:
|
|
|
# - few_: for numbers ending in 2-4, except 12-14, in genitive singular.
|
|
|
# - many_: for all others, including 5-9, 0, and teens (11-14), in genitive plural.
|
|
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
|
blog = "блог"
|
|
|
archive = "архив"
|
|
|
tags = "теги"
|
|
|
projects = "проекты"
|
|
|
about = "обо мне"
|
|
|
contact = "контакт"
|
|
|
privacy = "политика конфиденциальности"
|
|
|
site_statistics = "статистика сайта"
|
|
|
sitemap = "карта сайта"
|
|
|
|
|
|
# Search.
|
|
|
search = "Поиск"
|
|
|
search_icon_title = "Нажмите или используйте $SHORTCUT для открытия поиска" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
|
clear_search = "Очистить поиск" # Title of the X icon next to search input.
|
|
|
zero_results = "Нет результатов"
|
|
|
one_results = "$NUMBER результат"
|
|
|
few_results = "$NUMBER результата" # 2, 3, 4 but not 12-14
|
|
|
many_results = "$NUMBER результатов" # 5-9, 0, 11-14, and others
|
|
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
|
read_more = "Читать далее"
|
|
|
post = "пост"
|
|
|
one_posts = "$NUMBER пост"
|
|
|
few_posts = "$NUMBER поста" # 2, 3, 4 but not 12-14
|
|
|
many_posts = "$NUMBER постов" # 5-9, 0, 11-14, and others
|
|
|
prev = "Пред." # As in "Previous" page.
|
|
|
next = "След." # As in "Next" page.
|
|
|
of = "из" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
|
all_posts = "Все посты"
|
|
|
all_tags = "Все теги"
|
|
|
all_projects = "Все проекты"
|
|
|
featured_projects = "Избранные проекты"
|
|
|
language_selection = "Выбор языка"
|
|
|
toggle_mode = "Переключить на режим $MODE" # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
|
|
|
dark = "тёмный"
|
|
|
light = "светлый"
|
|
|
reset_mode = "Сбросить режим к стандартным настройкам сайта"
|
|
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
|
toggle_toc = "Показать/Скрыть оглавление"
|
|
|
go_to_top = "Перейти в начало страницы"
|
|
|
go_to_comments = "Перейти к комментариям"
|
|
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
|
by_author = "От $AUTHOR" # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
|
|
|
author_separator = ", " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
|
author_conjunction = " и " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
|
draft = "ЧЕРНОВИК"
|
|
|
zero_min_read = "<1 мин чтения"
|
|
|
one_min_read = "$NUMBER мин чтения"
|
|
|
few_min_read = "$NUMBER мин чтения" # 2, 3, 4 but not 12-14
|
|
|
many_min_read = "$NUMBER мин чтения" # 5-9, 0, 11-14, and others
|
|
|
zero_words = "Нет слов"
|
|
|
one_words = "$NUMBER слово"
|
|
|
few_words = "$NUMBER слова" # 2, 3, 4 but not 12-14
|
|
|
many_words = "$NUMBER слов" # 5-9, 0, 11-14, and others
|
|
|
last_updated_on = "Обновлено $DATE"
|
|
|
see_changes = "Смотреть изменения"
|
|
|
|
|
|
# Post body.
|
|
|
table_of_contents = "Содержание"
|
|
|
load_comments = "Загрузить комментарии"
|
|
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
|
copied = "Скопировано!"
|
|
|
copy_code_to_clipboard = "Скопировать код в буфер обмена"
|
|
|
|
|
|
# Footer: Powered by Zola and tabi.
|
|
|
powered_by = "Под управлением"
|
|
|
and = "&"
|
|
|
site_source = "Исходный код сайта"
|
|
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
|
page_missing = "Запрашиваемая вами страница отсутствует"
|
|
|
translation_missing = "или еще не переведена на ваш язык"
|
|
|
check_url = "Проверьте URL на ошибки или"
|
|
|
go_home = "вернитесь на главную страницу"
|
|
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
|
show_original_quote = "Показать оригинальную цитату"
|
|
|
show_translation = "Показать перевод"
|
|
|
open_quotation_mark = "«"
|
|
|
close_quotation_mark = "»"
|
|
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
|
about_feeds = "Это веб-фид, известный также как Atom-фид. Чтобы подписаться, скопируйте URL из адресной строки в ваш RSS-ридер. Посетите About Feeds для дополнительной информации и начала использования."
|
|
|
visit_the_site = "Посетить веб-сайт"
|
|
|
recent_posts = "Последние посты"
|