|
|
language_name = "فارسی" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
|
date_locale = "fa_IR"
|
|
|
full_stop = "." # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
|
blog = "وبلاگ"
|
|
|
archive = "آرشیو"
|
|
|
tags = "برچسب‌ها"
|
|
|
projects = "پروژه‌ها"
|
|
|
about = "درباره"
|
|
|
contact = "تماس"
|
|
|
privacy = "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
|
|
site_statistics = "آمار سایت"
|
|
|
sitemap = "نقشه سایت"
|
|
|
|
|
|
# Search.
|
|
|
search = "جستجو"
|
|
|
search_icon_title = "برای باز کردن جستجو کلیک کنید یا $SHORTCUT را فشار دهید" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
|
clear_search = "پاک کردن جستجو" # Title of the X icon next to search input.
|
|
|
zero_results = "بدون نتیجه"
|
|
|
one_results = "$NUMBER نتیجه" # "1 result"
|
|
|
many_results = "$NUMBER نتیجه" # "3 results"
|
|
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
|
pinned = "سنجاق‌شده"
|
|
|
jump_to_posts = "پرش به نوشته‌ها"
|
|
|
read_more = "ادامه مطلب"
|
|
|
one_posts = "$NUMBER مطلب"
|
|
|
many_posts = "$NUMBER مطلب" # "3 posts"
|
|
|
prev = "قبلی" # As in "Previous" page.
|
|
|
next = "بعدی" # As in "Next" page.
|
|
|
of = "از" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
|
all_posts = "همه مطالب"
|
|
|
all_tags = "همه برچسب‌ها"
|
|
|
all_projects = "همه پروژه‌ها"
|
|
|
featured_projects = "پروژه‌های برجسته"
|
|
|
language_selection = "انتخاب زبان"
|
|
|
toggle_mode = "تغییر حالت $MODE" # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
|
|
|
dark = "تیره"
|
|
|
light = "روشن"
|
|
|
reset_mode = "بازنشانی حالت به حالت پیش‌فرض"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
|
toggle_toc = "تغییر جدول محتوا"
|
|
|
go_to_top = "رفتن به بالای صفحه"
|
|
|
go_to_comments = "رفتن به بخش نظرات"
|
|
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
|
by_author = "توسط $AUTHOR" # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
|
|
|
author_separator = "، " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
|
author_conjunction = " و " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
|
draft = "پیش‌نویس"
|
|
|
zero_min_read = "خواندن کمتر از ۱ دقیقه"
|
|
|
one_min_read = "خواندن $NUMBER دقیقه"
|
|
|
many_min_read = "خواندن $NUMBER دقیقه"
|
|
|
zero_words = "هیچ کلمه‌ای"
|
|
|
one_words = "$NUMBER کلمه"
|
|
|
many_words = "$NUMBER کلمه"
|
|
|
last_updated_on = "آخرین به‌روزرسانی در $DATE"
|
|
|
see_changes = "مشاهده تغییرات"
|
|
|
|
|
|
# Post body.
|
|
|
table_of_contents = "فهرست مطالب"
|
|
|
load_comments = "بارگذاری نظرات"
|
|
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
|
copied = "کپی شد!"
|
|
|
copy_code_to_clipboard = "کپی کد به کلیپ‌بورد"
|
|
|
|
|
|
# Footer: Powered by Zola and tabi.
|
|
|
powered_by = "قدرت گرفته از"
|
|
|
and = "و"
|
|
|
site_source = "منبع سایت"
|
|
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
|
page_missing = "صفحه‌ای که درخواست کرده‌اید به نظر می‌رسد از دست رفته است"
|
|
|
translation_missing = "یا هنوز به زبان شما ترجمه نشده است"
|
|
|
check_url = "آدرس اینترنتی را بررسی کنید و یا"
|
|
|
go_home = "به صفحه اصلی برگردید"
|
|
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
|
show_original_quote = "نقل قول اصلی را نشان بده"
|
|
|
show_translation = "ترجمه را نشان بده"
|
|
|
open_quotation_mark = "«"
|
|
|
close_quotation_mark = "»"
|
|
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
|
about_feeds = "این یک فید وب است، همچنین به عنوان یک فید Atom شناخته می‌شود. با کپی کردن URL از نوار آدرس به خواننده اخباری خود مشترک شوید. برای یادگیری بیشتر و شروع به کار بروید به About Feeds. این رایگان است."
|
|
|
visit_the_site = "بازدید از وب‌سایت"
|
|
|
recent_posts = "مطالب اخیر"
|