|
|
language_name = "繁體中文" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
|
date_locale = "zh_TW"
|
|
|
full_stop = "。" # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
|
blog = "網誌"
|
|
|
archive = "歸檔"
|
|
|
tags = "標籤"
|
|
|
projects = "專案"
|
|
|
about = "關於"
|
|
|
contact = "聯絡方式" # Machine translated.
|
|
|
privacy = "隱私政策" # Machine translated.
|
|
|
site_statistics = "網站統計" # Machine translated.
|
|
|
sitemap = "網站地圖" # Machine translated.
|
|
|
|
|
|
# Search.
|
|
|
search = "搜尋"
|
|
|
search_icon_title = "點擊或按 $SHORTCUT 來開啟搜尋" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
|
clear_search = "清除搜尋" # Title of the X icon next to search input.
|
|
|
zero_results = "沒有找到結果"
|
|
|
one_results = "$NUMBER 個結果"
|
|
|
many_results = "$NUMBER 個結果"
|
|
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
|
read_more = "閱讀全文"
|
|
|
one_posts = "$NUMBER 篇文章"
|
|
|
many_posts = "$NUMBER 篇文章"
|
|
|
prev = "上一頁" # As in "Previous" page.
|
|
|
next = "下一頁" # As in "Next" page.
|
|
|
of = "/" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
|
all_posts = "所有文章"
|
|
|
all_tags = "所有標籤"
|
|
|
all_projects = "所有項目" # Machine translated.
|
|
|
featured_projects = "精選項目" # Machine translated.
|
|
|
language_selection = "語言選擇" # Machine translated.
|
|
|
toggle_mode = "切換到$MODE模式" # $MODE will be replaced by a value (or both) below. Machine translated.
|
|
|
dark = "暗" # Machine translated.
|
|
|
light = "亮" # Machine translated.
|
|
|
reset_mode = "將模式重置為網站默認值" # Machine translated.
|
|
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
|
toggle_toc = "切換目錄" # Machine translated.
|
|
|
go_to_top = "返回頁面頂部" # Machine translated.
|
|
|
go_to_comments = "轉到評論區" # Machine translated.
|
|
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
|
draft = "草稿"
|
|
|
zero_min_read = "少於1分鐘閱讀"
|
|
|
one_min_read = "$NUMBER 分鐘閱讀"
|
|
|
many_min_read = "$NUMBER 分鐘閱讀"
|
|
|
zero_words = "沒有字"
|
|
|
one_words = "$NUMBER 字"
|
|
|
many_words = "$NUMBER 字"
|
|
|
last_updated_on = "最後更新於"
|
|
|
see_changes = "修改紀錄"
|
|
|
|
|
|
# Post body.
|
|
|
table_of_contents = "目錄"
|
|
|
load_comments = "載入留言"
|
|
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
|
copied = "已复制!" # Machine translated.
|
|
|
copy_code_to_clipboard = "复制代码到剪贴板" # Machine translated.
|
|
|
|
|
|
# Footer: Powered by Zola and tabi.
|
|
|
powered_by = "網站基於"
|
|
|
and = "和"
|
|
|
site_source = "查看原始碼"
|
|
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
|
page_missing = "您請求的頁面不存在"
|
|
|
translation_missing = "或尚未被翻譯成繁體中文"
|
|
|
check_url = "請檢查網址是否有誤或"
|
|
|
go_home = "返回首頁"
|
|
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
|
show_original_quote = "顯示原文"
|
|
|
show_translation = "顯示翻譯"
|
|
|
open_quotation_mark = "「"
|
|
|
close_quotation_mark = "」"
|
|
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
|
about_feeds = "這是Web Feed，又稱為Atom Feed，把現在的網址複製到新聞閱讀器即可訂閱本站文章。造訪「About Feeds」來了解更多資訊。"
|
|
|
visit_the_site = "造訪網站"
|
|
|
recent_posts = "近期文章"
|