You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
98 lines
3.8 KiB
TOML
98 lines
3.8 KiB
TOML
# This has been machine translated.
|
|
# If you would like to help correct errors or improve the translation,
|
|
# please open an issue or submit a pull request.
|
|
# https://github.com/welpo/tabi
|
|
language_name = "日本語" # Shown in language picker for multi-language sites.
|
|
date_locale = "ja_JP"
|
|
full_stop = "。" # Used at the end of a sentence.
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
|
|
blog = "ブログ"
|
|
archive = "アーカイブ"
|
|
tags = "タグ"
|
|
projects = "プロジェクト"
|
|
about = "自己紹介"
|
|
contact = "お問い合わせ"
|
|
privacy = "プライバシーポリシー"
|
|
site_statistics = "サイト統計"
|
|
sitemap = "サイトマップ"
|
|
|
|
# Search.
|
|
search = "検索"
|
|
search_icon_title = "$SHORTCUTを押すか、クリックして検索を開く" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
|
|
clear_search = "検索をクリア" # Title of the X icon next to search input.
|
|
zero_results = "結果が見つかりません"
|
|
one_results = "$NUMBER 結果" # "1 result"
|
|
many_results = "$NUMBER 結果" # "3 results"
|
|
|
|
# Navigation.
|
|
read_more = "続きを読む"
|
|
one_posts = "$NUMBER 投稿"
|
|
many_posts = "$NUMBER 投稿"
|
|
prev = "前" # As in "Previous" page.
|
|
next = "次" # As in "Next" page.
|
|
of = "中" # E.g. Page 1 "of" 3
|
|
all_posts = "すべての投稿"
|
|
all_tags = "すべてのタグ"
|
|
all_projects = "全てのプロジェクト"
|
|
featured_projects = "注目のプロジェクト"
|
|
language_selection = "言語選択"
|
|
toggle_mode = "$MODE モードに切り替え" # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
|
|
dark = "暗い"
|
|
light = "明るい"
|
|
reset_mode = "モードをサイトのデフォルトにリセット"
|
|
|
|
# Quick navigation buttons.
|
|
toggle_toc = "目次を切り替え"
|
|
go_to_top = "ページの先頭へ"
|
|
go_to_comments = "コメントセクションへ"
|
|
|
|
# Post metadata.
|
|
by_author = "$AUTHOR によって" # $AUTHOR will be replaced by the author(s).
|
|
author_separator = "、" # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
author_conjunction = "と" # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
|
|
draft = "ドラフト"
|
|
zero_min_read = "1分未満の読了時間"
|
|
one_min_read = "$NUMBER 分の読了時間"
|
|
many_min_read = "$NUMBER 分の読了時間"
|
|
zero_words = "単語数ゼロ"
|
|
one_words = "$NUMBER 単語"
|
|
many_words = "$NUMBER 単語"
|
|
last_updated_on = "最終更新日"
|
|
see_changes = "変更を見る"
|
|
|
|
# Post body.
|
|
table_of_contents = "目次"
|
|
load_comments = "コメントを読む"
|
|
|
|
# Copy code block button.
|
|
copied = "コピーしました！"
|
|
copy_code_to_clipboard = "コードをクリップボードにコピー"
|
|
|
|
# Footer: Powered by Zola and tabi.
|
|
powered_by = "Powered by"
|
|
and = "と"
|
|
site_source = "サイトのソースコード"
|
|
|
|
# 404 error.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
|
|
page_missing = "お探しのページは存在しません"
|
|
translation_missing = "または、まだあなたの言語に翻訳されていません"
|
|
check_url = "URLが正しいか確認してください、または"
|
|
go_home = "ホームページに戻る"
|
|
|
|
# For multilingual quote shortcode.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
|
|
show_original_quote = "オリジナルの引用を見る"
|
|
show_translation = "翻訳を見る"
|
|
open_quotation_mark = "「"
|
|
close_quotation_mark = "」"
|
|
|
|
# Translations for stylised Atom feed.
|
|
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
|
|
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
|
|
about_feeds = "これはウェブフィードです、また、Atomフィードとしても知られています。URLをアドレスバーからニュースリーダーにコピーして登録してください。About Feedsを訪れて、詳細を知り、始めてください。無料です。"
|
|
visit_the_site = "ウェブサイトを訪れる"
|
|
recent_posts = "最近の投稿"
|