📈 docs(privacy): use GoatCounter sessions

GoatCounter is broken if sessions aren't tracked.
See: https://github.com/arp242/goatcounter/issues/704

content/pages/privacy/index.ca.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 title = "Política de privacitat"
 path = "/ca/privacy"
 date = 2023-10-31
+updated = 2023-11-07
 +++
 
 Aquesta política de privacitat detalla com recollim i processem les teves dades en aquest lloc web.
@@ -29,8 +30,9 @@ Per a la millora del lloc web, es recullen les dades no personals següents:
 - **Idioma**: l'idioma configurat al teu navegador.
 - **Mida de pantalla**: les dimensions de la pantalla del teu dispositiu.
 - **Data i hora**: quan accedeixes al lloc.
+- **Sessió de navegació**: un codi d'identificació temporal generat a partir de la adreça IP, informació del navegador i un número aleatori. Aquest s'utilitza per reconèixer la sessió de navegació durant 8 hores. Passat aquest temps, el codi s'esborra de la memòria i no s'emmagatzema enlloc.
 
-No seguim els visitants únics, i tampoc seguim quant de temps us quedeu al lloc ni on aneu en marxar.
+No seguim els visitants únics a través de sessions, ni seguim quant de temps et quedes al lloc o on vas en marxar.
 
 ## Com recollim aquestes dades?
 
@@ -89,7 +91,7 @@ Aquest lloc web conté enllaços a altres llocs web. Aquesta política de privac
 
 ## Canvis a la política de privacitat
 
-Mantindrem aquesta política de privacitat sota revisió regular i col·locarem qualsevol actualització en aquesta pàgina web. Aquesta política de privacitat es va actualitzar per última vegada el 2023-10-31.
+Mantindrem aquesta política de privacitat sota revisió regular i col·locarem qualsevol actualització en aquesta pàgina web. Pots veure l'última data d'actualització d'aquesta política de privacitat, així com l'historial de canvis sota el títol d'aquesta pàgina.
 
 ## Com posar-te en contacte amb nosaltres
 

content/pages/privacy/index.es.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 title = "Política de privacidad"
 path = "/es/privacy"
 date = 2023-10-31
+updated = 2023-11-07
 +++
 
 Esta política de privacidad describe cómo recopilamos y procesamos tus datos en este sitio web.
@@ -29,8 +30,9 @@ Para mejorar el sitio web, se recopila la siguiente información no personal:
 - **Idioma**: el idioma configurado en tu navegador.
 - **Tamaño de pantalla**: las dimensiones de la pantalla de tu dispositivo.
 - **Fecha y hora**: cuándo accedes al sitio.
+- **Sesión de navegación**: un código de identificación temporal generado a partir de tu dirección IP, información del navegador y un número aleatorio. Este código se utiliza para reconocer la sesión de navegación durante 8 horas. Después de ese tiempo, el código se elimina de la memoria y no se almacena en ningún lugar.
 
-No rastreamos visitantes únicos ni el tiempo que permaneces en el sitio o a dónde vas después de salir.
+No rastreamos visitantes únicos a través de sesiones, ni el tiempo que permaneces en el sitio o a dónde vas después de salir.
 
 ## ¿Cómo recopilamos estos datos?
 
@@ -89,7 +91,7 @@ Este sitio web contiene enlaces a otros sitios web. Esta política de privacidad
 
 ## Cambios en la política de privacidad
 
-Mantenemos esta política de privacidad bajo revisión regular y colocamos cualquier actualización en esta página web. Esta política de privacidad se actualizó por última vez el 2023-10-31.
+Mantenemos esta política de privacidad bajo revisión regular y colocamos cualquier actualización en esta página web. Puedes consultar la fecha de actualización de esta política de privacidad, así como el historial de cambios bajo el título de la página.
 
 ## Cómo contactarnos
 

content/pages/privacy/index.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 title = "Privacy Policy"
 path = "privacy"
 date = 2023-10-31
+updated = 2023-11-07
 +++
 
 This privacy policy outlines how we collect and process your data on this website.
@@ -29,8 +30,9 @@ For website improvement, the following non-personal data is collected:
 - **Language**: the language your browser is set to.
 - **Screen size**: the dimensions of your device's screen.
 - **Time**: when you accessed the site.
+- **Browsing session**: a temporary identification code generated from your IP address, browser information, and a random number. This is used to recognize a browsing session for 8 hours. After that time, the code is deleted from memory and is not stored anywhere.
 
-We do not track unique visitors, and we do not track how long you stay on the site or where you go after you leave.
+We do not track unique visitors across sessions, and we do not track how long you stay on the site or where you go after you leave.
 
 ## How do we collect this data?
 
@@ -48,7 +50,7 @@ The data sent to GitHub is used to display your comment on the site.
 
 The non personal data is used to generate statistics about the site, such as the number of visitors per day, or the most popular pages and referrers. This data is used to improve this demo site and the tabi theme. You can see the statistics generated from this data on the [public stats page](https://tabi-stats.osc.garden/).
 
-All data collected is publically available, either in the form of comments or statistics.
+All data collected is publicly available, either in the form of comments or statistics.
 
 We do not use the data for any other purpose.
 
@@ -89,7 +91,7 @@ This website contains links to other websites. This privacy policy applies only
 
 ## Changes to the privacy policy
 
-We keep this privacy policy under regular review and place any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 2023-10-31.
+We keep this privacy policy under regular review and place any updates on this web page. You can check the date this privacy policy was updated, as well as the history of changes under the page title.
 
 ## How to contact us